1 00:00:09,360 --> 00:00:11,016 Jesse Katzur 2 00:00:11,051 --> 00:00:12,672 Zachi Nee 3 00:00:12,760 --> 00:00:14,591 Jonathan Segal 4 00:00:15,200 --> 00:00:19,876 Zomerblues 5 00:00:41,120 --> 00:00:45,511 Geregisseerd door: Reinhard Schowabenizky 6 00:01:28,080 --> 00:01:30,548 Kijk naar die meisjes. 7 00:01:32,520 --> 00:01:34,158 Niet slecht. 8 00:01:41,160 --> 00:01:43,355 Hallo. - Hoi. 9 00:01:43,520 --> 00:01:47,069 Je hebt een probleem. - Probleem? Wat bedoel je? 10 00:01:47,160 --> 00:01:51,278 Je denkt aan manieren om te flirten bij ons toch? 11 00:01:51,360 --> 00:01:52,395 Wat? 12 00:01:52,520 --> 00:01:55,990 Zelfs als je ons niet voor je kunt winnen, je bent van harte welkom om met ons te komen praten. 13 00:01:57,080 --> 00:02:00,834 Misschien zou dansen met ons dat wel doen krijg je wat je zoekt. 14 00:02:00,920 --> 00:02:02,273 Ze zijn gek! 15 00:02:04,480 --> 00:02:07,199 Ik heb iets gevonden. - Wat? -Waar? 16 00:02:07,280 --> 00:02:09,635 Ga weg. Dit is een jongens gesprek. 17 00:02:09,720 --> 00:02:11,551 Raar, dit is onze tafel. 18 00:02:11,640 --> 00:02:14,996 Als dat zo is, neem dan uw tafel en scram. -Wat? 19 00:02:15,600 --> 00:02:20,151 Houd dit vast. Het is van het huis. Bedankt. 20 00:02:20,240 --> 00:02:22,549 Zien? Zo snel is het. 21 00:02:24,920 --> 00:02:28,595 Dat is zo onbeleefd! - Ga verder, verdwaal, meiden. 22 00:02:29,640 --> 00:02:33,474 Deze plaats ligt direct aan het strand. Het is een droom. -Wat is de huur? 23 00:02:33,560 --> 00:02:34,629 Ik weet het nog niet. 24 00:02:34,720 --> 00:02:37,598 De eigenaar heeft het geprobeerd verhuur de winkel voor maanden. 25 00:02:37,680 --> 00:02:41,229 Ongelooflijk. Het is een goudmijn. - Zegt wie? 26 00:02:41,320 --> 00:02:43,356 Zegt mij. Ik ben bedrijfsmanager. 27 00:02:44,240 --> 00:02:47,869 Hier is het. De plek ziet er geweldig uit. Rijd niet zo snel. 28 00:02:48,960 --> 00:02:50,916 Benny, je kunt stoppen. 29 00:02:52,040 --> 00:02:55,794 Is dit een soort grap? - Ga weg, ga weg. 30 00:02:55,880 --> 00:03:00,078 Houd op met zeuren! Laten we gaan! Kom op! 31 00:03:03,720 --> 00:03:05,073 Ga door. 32 00:03:14,680 --> 00:03:16,193 Kom op! 33 00:03:34,960 --> 00:03:36,439 Stap in. 34 00:03:55,240 --> 00:03:58,232 Geweldig. - Deze plek is ideaal. 35 00:03:58,320 --> 00:03:59,992 Wacht even, jongens. 36 00:04:19,280 --> 00:04:20,872 Is dit niet cool? 37 00:04:22,400 --> 00:04:24,038 Niet slecht. 38 00:04:25,160 --> 00:04:27,958 Ik heb het je verteld. Wat denk jij, Bobby? 39 00:04:28,040 --> 00:04:29,519 Je moet je fantasie gebruiken. 40 00:04:29,600 --> 00:04:31,875 Eerst moeten we een huurcontract tekenen, dus we zullen geld moeten krijgen. 41 00:04:31,960 --> 00:04:36,078 Dat klopt. -Ik heb niet veel, en Benny verpest het altijd. 42 00:04:36,160 --> 00:04:39,596 Hoe wilt u de huur betalen? - Herinner je je Polly Brown nog? 43 00:04:40,800 --> 00:04:45,271 Ze was op Sandra's saaie feestje. Bobby kent haar ook. 44 00:04:45,480 --> 00:04:49,439 Ik was niet op dat feest. -Weet je haar. Ze heeft bij ons op school gezeten. 45 00:04:49,520 --> 00:04:52,637 Ze droeg vlechten en zij staarde altijd naar mensen. 46 00:04:52,720 --> 00:04:54,358 Alle meisjes staarden naar mij. 47 00:04:54,640 --> 00:04:57,154 Dat lelijke meisje met de bril wie luisterde er altijd naar opera? 48 00:04:57,240 --> 00:05:00,437 Ja. Die. Ze vernielde de cafetaria van toen. 49 00:05:00,520 --> 00:05:04,115 Ze heeft iets met Bobby. - En hoe zit het met haar? 50 00:05:04,280 --> 00:05:08,512 Met haar hulp konden we huren de balk. Haar vader is eigenaar. 51 00:05:08,680 --> 00:05:12,992 Hij sleept haar mee naar evenementen, Ik probeer een man voor haar te vinden, 52 00:05:13,080 --> 00:05:16,436 maar het interesseert haar niet wie dan ook. Weet je waarom? 53 00:05:17,320 --> 00:05:19,515 Omdat ze je nog steeds wil. 54 00:05:22,360 --> 00:05:26,751 Wie zal mijn kont bedekken? - Zal ik doen, of misschien deze hier? 55 00:05:28,480 --> 00:05:31,711 Joshua, mag ik je auto lenen? 56 00:05:31,800 --> 00:05:33,870 Zeker, maar wat levert het mij op? 57 00:05:33,960 --> 00:05:37,635 Wij betalen je. Het is een goed idee. Denk er eens over na, zoon. 58 00:05:44,400 --> 00:05:46,595 Ben je opgewonden? - Helemaal niet. 59 00:05:49,120 --> 00:05:51,111 Heb je problemen? met de ontsteking? 60 00:05:59,960 --> 00:06:00,949 Doei. 61 00:06:04,920 --> 00:06:07,036 Hij rijdt als een nieuwe chauffeur. 62 00:06:25,360 --> 00:06:27,920 Ze komt! - Wat? 63 00:06:38,240 --> 00:06:41,789 Nu begrijp ik waarom ik uitging iedereen behalve zij. 64 00:06:44,120 --> 00:06:46,634 Maar ze is echt aardig. Eerlijk gezegd! 65 00:06:54,960 --> 00:06:56,313 Verdomme! 66 00:06:59,840 --> 00:07:02,274 Kijk naar die meloenen... Ik niet wil iets met haar te maken hebben. 67 00:07:02,520 --> 00:07:06,513 Je gedraagt ​​je als een oude zak. Ga naar haar toe, kom op! 68 00:07:08,760 --> 00:07:10,034 En wees aardig. 69 00:07:15,440 --> 00:07:16,509 Ga door. 70 00:07:26,600 --> 00:07:29,592 Bent u op zoek naar de sleutel? - Wat? 71 00:07:31,160 --> 00:07:32,388 Hier. 72 00:07:34,520 --> 00:07:36,590 Bedankt. - Graag gedaan. 73 00:07:38,080 --> 00:07:41,675 Herinner je je mij niet? Wij gingen naar dezelfde school. 74 00:07:41,760 --> 00:07:43,751 Ik wilde alleen maar 'hallo' zeggen. 75 00:07:45,200 --> 00:07:47,156 Jij werkt hier, toch? 76 00:07:49,480 --> 00:07:54,508 Ik wil je graag meenemen voor een diner of een discotheek. 77 00:07:54,600 --> 00:07:56,909 Als je dat wilt. - Waarom wil je met mij uitgaan? 78 00:07:57,000 --> 00:07:59,992 Ik keek naar een oudje schoolfoto's gisteren. 79 00:08:00,080 --> 00:08:01,991 Jij stond op een van de foto's 80 00:08:02,360 --> 00:08:06,035 en het herinnerde mij eraan van die partij destijds. 81 00:08:07,040 --> 00:08:10,157 Ik dacht dat ik je zou komen bezoeken, zie je waar je tegenwoordig mee bezig bent. 82 00:08:10,240 --> 00:08:13,869 Je ziet er geweldig uit. Soort van. - Denk je dat echt? 83 00:08:14,040 --> 00:08:18,113 Je moet jezelf opknappen een beetje, maar over het algemeen... 84 00:08:18,760 --> 00:08:20,478 Dat weet ik. 85 00:08:49,160 --> 00:08:53,790 Jozua, maak je geen zorgen. We zijn hier. 86 00:08:54,120 --> 00:08:57,157 Wees redelijk. Schiet niet op de pijl! 87 00:08:57,280 --> 00:08:59,271 Als hij ja zegt, niets zal hem overkomen. 88 00:08:59,360 --> 00:09:01,510 Hoe kan hij praten? Hij is gekneveld. 89 00:09:01,600 --> 00:09:03,636 Het enige wat hij hoeft te doen knikt. 90 00:09:04,840 --> 00:09:07,070 Bobby, doe wat hij zegt. 91 00:09:07,160 --> 00:09:11,073 Hij gaat het doen. Hij gaat hem echt neerschieten. 92 00:09:14,520 --> 00:09:19,036 Dat was duidelijk! Jij bent mijn getuigen. -Tuurlijk, Jozua. 93 00:09:20,120 --> 00:09:21,314 Oké. 94 00:09:22,400 --> 00:09:23,719 God zij dank. 95 00:09:25,360 --> 00:09:29,751 Hij is net als zijn vader. - Stop met klagen over mijn broer. 96 00:09:29,920 --> 00:09:34,198 Hij vliegt de wereld rond en laat ons deze klootzak achter. 97 00:09:34,320 --> 00:09:38,677 Hij laat het ons nooit van tevoren weten. Deze jongen is een snotaap. 98 00:09:38,960 --> 00:09:42,669 Wat wil hij van je? - Hij wil naar onze bar komen, 99 00:09:42,760 --> 00:09:44,557 die nog niet eens van ons is. 100 00:09:46,160 --> 00:09:48,230 Tenzij je dat al hebt gedaan het huurcontract getekend? 101 00:09:51,800 --> 00:09:53,836 Hallo. - Goedemorgen, Polly. 102 00:09:55,880 --> 00:09:59,475 Ik meende wat ik gisteren zei. Ik wil met je uitgaan. 103 00:09:59,560 --> 00:10:01,391 Koffie of... 104 00:10:10,160 --> 00:10:13,755 "Bruin Vastgoed." - Pollie? Ben jij dat? 105 00:10:14,320 --> 00:10:15,719 Hallo? 106 00:10:17,400 --> 00:10:20,278 Ze hing op. - Hallo? Hallo! 107 00:10:20,640 --> 00:10:23,029 Heeft ze opgehangen? Noem jij dat bedelen? - Wat kan ik doen? 108 00:10:23,120 --> 00:10:25,475 Vergeleken met haar... De Grote De muur van China is een open poort. 109 00:10:25,560 --> 00:10:27,869 Telefonisch werkt het niet. 110 00:10:27,960 --> 00:10:32,715 Ben je homo? -Wie, ik? - Dat meisje knipoogde alleen maar naar je. 111 00:10:33,920 --> 00:10:35,990 WHO? Die? - Ja, de hete. 112 00:10:36,080 --> 00:10:37,433 Ongelooflijk! 113 00:10:40,480 --> 00:10:42,596 Ik sta op haar zwarte lijst. Ik maak geen enkele kans bij haar. 114 00:10:42,680 --> 00:10:44,432 Probeer met haar te flirten iets eleganter. 115 00:10:44,520 --> 00:10:47,592 Zet haar in een hoek. Neem haar naar een film, koop bloemen voor haar. 116 00:10:47,680 --> 00:10:49,989 Jij bepaalt de regels van het spel. Begrijpen? 117 00:10:53,040 --> 00:10:55,508 Hoi! Hoe gaat het, schat? - Pardon? 118 00:10:55,600 --> 00:10:59,434 Je probeerde met mij te flirten, nietwaar? -Wie, ik? 119 00:10:59,640 --> 00:11:04,395 Je kunt het toegeven. - Je hebt een losse schroef, dikzak. 120 00:11:06,120 --> 00:11:10,079 Ik ben niet zo dik als ik eruit zie. Ik ben een ongelooflijke minnaar. 121 00:11:10,840 --> 00:11:13,195 Valt deze man je lastig? - Wat is er aan de hand? 122 00:11:13,280 --> 00:11:17,831 Heb jij geen zelfrespect? - Ze probeerde mij te slaan. 123 00:11:17,920 --> 00:11:19,148 Ga weg! 124 00:11:20,160 --> 00:11:21,036 Bedankt. 125 00:11:21,120 --> 00:11:24,271 Deze dikke man komt naar het strand veel en probeert meisjes te versieren. 126 00:11:24,440 --> 00:11:27,273 Men heeft te veel, de ander heeft te weinig. 127 00:11:27,680 --> 00:11:30,956 Je hebt te veel extra kilo's, Ik heb te veel baby's. 128 00:11:37,720 --> 00:11:38,994 Hallo. 129 00:11:49,400 --> 00:11:51,197 Heeft ze je weer uitgezwaaid? 130 00:11:51,280 --> 00:11:53,999 Je weet waarom je dat niet doet maak je een kans bij haar? 131 00:11:54,080 --> 00:11:56,799 Jij bent niet haar type. Kom hier! 132 00:12:06,920 --> 00:12:07,989 Kom binnen! 133 00:12:08,080 --> 00:12:10,469 Ze vertelde me dat ze de man leuk vindt. 134 00:12:10,560 --> 00:12:13,120 Ze kent hem van school. 135 00:12:13,640 --> 00:12:16,712 Daar ben ik zeker van. Ze heeft het mij een keer verteld. 136 00:12:19,200 --> 00:12:21,919 Ze ziet hem in de stad, af en toe. 137 00:12:22,760 --> 00:12:26,594 Maar dat lijkt hij niet onthoud haar. Ze heeft geen geluk. 138 00:12:26,680 --> 00:12:29,797 Wat denk je dat ze hem leuk vindt? 139 00:12:29,960 --> 00:12:31,871 Je kent hem, nietwaar? 140 00:12:31,960 --> 00:12:34,520 Staat ze een kans bij hem? 141 00:12:36,400 --> 00:12:40,029 Ik weet dat jij en de dikke man... 142 00:12:40,160 --> 00:12:42,833 Jullie drieën zijn vrienden. Hoe heet hij? 143 00:12:44,040 --> 00:12:46,349 Bobby. - Bobby. 144 00:12:51,040 --> 00:12:55,875 Vraag hem of hij in haar geïnteresseerd is. Maar ik moet je zeggen: 145 00:12:55,960 --> 00:12:59,111 Ze houdt niet van jongens die zijn alleen geïnteresseerd in uiterlijk. 146 00:12:59,200 --> 00:13:01,395 Ze schittert op andere manieren. 147 00:13:01,520 --> 00:13:04,114 Ze houdt bijvoorbeeld van kunst. 148 00:13:05,000 --> 00:13:06,718 Vertel hem dat. 149 00:13:15,040 --> 00:13:16,678 Proost! 150 00:13:16,960 --> 00:13:20,475 Dus, hoe ziet ze eruit? - Ik maak geen enkele kans bij haar. 151 00:13:20,560 --> 00:13:24,030 Ze vindt je leuk, Bobby. -Zij zou er heel geil uit kunnen zien als ze het probeerde. 152 00:13:24,120 --> 00:13:27,829 En ze houdt van kunst. - Dus ze kan goed dansen? 153 00:13:27,920 --> 00:13:31,913 Waarom vraag je dat? Is dat belangrijk? - Het zegt veel over een meisje. 154 00:13:32,000 --> 00:13:37,358 Hoe ze beweegt bijvoorbeeld in bed. - Rustig aan, maatje. 155 00:13:39,680 --> 00:13:43,434 Het meisje in de rode jurk heeft veel ritme in haar voeten. 156 00:13:43,520 --> 00:13:45,556 Wat? - Ik zal het later uitleggen. 157 00:13:45,640 --> 00:13:49,315 Wat de bar betreft, daar zal ik over nadenken het en laat het je weten. Oké? 158 00:13:50,680 --> 00:13:55,800 Hij vertrekt? Snap je het niet? Hij gaat onze zaak ruïneren. 159 00:13:55,880 --> 00:13:59,350 Hij is zo stom en geil, dat hij alles verpest. 160 00:13:59,640 --> 00:14:03,633 Hallo! Zeg, weet ik dat kom jij ergens vandaan? 161 00:14:03,720 --> 00:14:06,598 Ik heb die zin zo vaak gehoord. Kom met iets nieuws. 162 00:14:08,880 --> 00:14:14,318 Heeft de kat jouw tong? - Nee, maar waarom ben je zo frigide? 163 00:14:14,400 --> 00:14:17,631 Als je een vriendje hebt, zeg dat dan. - Ik heb er een verzameling van. 164 00:14:23,320 --> 00:14:27,916 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... Oké, doei. -Succes. 165 00:14:39,720 --> 00:14:42,154 Jij bent de volgende. - Je bedoelt: ik? 166 00:14:42,240 --> 00:14:44,913 Natuurlijk! Wat wil je? 167 00:14:45,040 --> 00:14:48,510 Ik heb je vriend uitgelegd welke Eén van jullie zou hier moeten komen. 168 00:14:48,600 --> 00:14:50,670 Ik breng haar gewoon bloemen van Bobby. 169 00:14:50,760 --> 00:14:53,433 Afval! Wees voorzichtig. Wacht hier 5 minuten, 170 00:14:53,520 --> 00:14:56,432 en zeg dat je moet praten voor mij, begrepen? 171 00:15:04,240 --> 00:15:06,993 Hoi Polly. Wat is er nieuw? 172 00:15:08,320 --> 00:15:09,673 Niets. 173 00:15:10,320 --> 00:15:12,914 Hier, deze zijn voor jou. 174 00:15:15,520 --> 00:15:19,593 Van wie zijn ze? -Ik niet Weet je, maar er is een kaart. 175 00:15:25,640 --> 00:15:28,598 Wat zegt het? ik bedoel, als ik het mag vragen. 176 00:15:29,800 --> 00:15:33,076 "Ik zou je graag willen zien. Als je het ermee eens bent, geef me dan een teken. " 177 00:15:33,800 --> 00:15:36,519 Is er een naam? - Nee. 178 00:15:36,680 --> 00:15:39,114 Idioot. - Waarom? 179 00:15:39,200 --> 00:15:43,830 Hoe geef je hem een ​​teken? Je kunt hem vergeten. 180 00:15:44,040 --> 00:15:47,350 Een man zonder hersenen is dat niet goed genoeg voor mijn dochter. 181 00:15:47,560 --> 00:15:49,676 Er is een foto... 182 00:15:51,320 --> 00:15:53,993 Hij ziet er behoorlijk goed uit, deze kerel. 183 00:15:55,080 --> 00:15:57,878 Is hij de reden dat je altijd ga naar de "Metropol?" 184 00:15:58,200 --> 00:16:00,350 Ik ga daar voor niemand heen. 185 00:16:00,600 --> 00:16:03,672 Polly, je kunt mij niet voor de gek houden. Ik ken jou. 186 00:16:03,760 --> 00:16:05,990 Trouwens, dat was ik vroeger ook ook een keer jong. 187 00:16:06,080 --> 00:16:08,640 Kun je wat sigaren voor me halen? 188 00:16:08,720 --> 00:16:11,996 Ik kan niet weggaan. Ik heb binnenkort een vergadering. 189 00:16:16,240 --> 00:16:17,958 Er klopt iets niet. 190 00:16:19,320 --> 00:16:22,869 Waarom? Wat is er mis? - Dat weet ik nog niet. 191 00:16:23,960 --> 00:16:25,757 Nou, als je het niet weet... 192 00:16:36,480 --> 00:16:38,311 Hoi Polly. - Hallo. 193 00:16:38,960 --> 00:16:42,111 Onthoud mij? We hebben elkaar ontmoet. - Ik weet. 194 00:16:42,600 --> 00:16:46,070 Dus hoe gaat het? - Goed, bedankt. Waarom vraag je dat? 195 00:16:46,560 --> 00:16:49,393 Gewoon voor algemene kennis. - Ben je hier voor mij gekomen? 196 00:16:49,560 --> 00:16:53,189 Nee, ik heb een vergadering met je vader. -Bedrijf? 197 00:16:53,280 --> 00:16:55,077 Natuurlijk. Wat zou het nog meer kunnen zijn? 198 00:16:55,160 --> 00:17:00,757 Ik moet nu naar binnen, anders kom ik te laat. Doei. -Doei. 199 00:17:08,360 --> 00:17:11,511 De bloemen zijn echt mooi. Ze hebben mij een fortuin gekost. 200 00:17:12,320 --> 00:17:16,996 Heb je de stengels afgesneden? Nee, ik vraag het alleen. 201 00:17:17,400 --> 00:17:21,234 Oké, wat wil je? - Wat bedoel je? 202 00:17:21,320 --> 00:17:25,029 Je wilt er niets van mijn dochter. Ik ben niet gek. 203 00:17:25,160 --> 00:17:28,550 Polly vermoedt iets ook. 204 00:17:32,840 --> 00:17:34,637 "ten westen van Eden", toch? 205 00:17:38,800 --> 00:17:42,190 Wil je de bar van mij kopen? - Ja, we dachten... 206 00:17:42,280 --> 00:17:46,193 Je dacht... Laten we stoppen rond de pot draaien. 207 00:17:46,280 --> 00:17:49,829 Eén moment. "Bruin Vastgoed." 208 00:17:50,240 --> 00:17:54,438 Nee. Ik heb het je verteld. 3,5 miljoen dollar, geen cent minder. 209 00:17:54,520 --> 00:17:56,715 Ik heb nog 10 andere klanten geïnteresseerd in kopen. 210 00:17:58,440 --> 00:18:01,273 Je hebt gelijk. Wij willen de plek huren. 211 00:18:01,360 --> 00:18:05,148 Wat denk je dat de prijs is? - Hoe veel? 212 00:18:05,600 --> 00:18:07,750 Een maand. - Misschien 30. 213 00:18:07,840 --> 00:18:12,038 30 wat? Appels, peren, eieren? -30 procent. 214 00:18:12,520 --> 00:18:15,239 30 procent van de winst. 215 00:18:18,920 --> 00:18:23,596 Het delen van de winst is altijd mogelijk beter dan huur betalen. 216 00:18:24,080 --> 00:18:27,390 Je kunt daar veel geld verdienen als alles vlot verloopt. 217 00:18:28,600 --> 00:18:31,956 Nou, het gaat mij alleen om mijn dochter. 218 00:18:32,080 --> 00:18:34,594 Als je vriendin haar mee uit neemt, We bespreken de huur. 219 00:18:34,680 --> 00:18:36,989 Dat zal het in ieder geval niet zijn minder dan 50 procent. 220 00:18:37,080 --> 00:18:38,911 Op deze manier de deal is een ding dat zeker is, 221 00:18:39,000 --> 00:18:40,797 zo zeker als je zegt ‘Amen’ in de kerk. 222 00:18:40,880 --> 00:18:43,440 Je verkoopt Polly alsof ze vlees was. 223 00:18:44,560 --> 00:18:47,518 Ik moet het verkeerd begrepen hebben. - Het klinkt raar. 224 00:18:47,600 --> 00:18:52,549 Trouwens, dat zei je Polly is verdacht. -Dat is mijn vermoeden. 225 00:18:52,640 --> 00:18:57,156 Als ik jou was, zou ik het haar vertellen dat de huurovereenkomsten zijn ondertekend. 226 00:18:57,240 --> 00:18:59,708 Zo stopt ze met vermoedens. 227 00:19:01,320 --> 00:19:02,594 Oké. 228 00:19:03,240 --> 00:19:05,754 Laten we erover schudden. - Oké. 229 00:19:05,880 --> 00:19:08,519 Geef ons nu de lat. - Wat? 230 00:19:08,880 --> 00:19:12,953 Je kunt haar niet vertellen dat wij het bezitten, en laat ons dan niet binnen. 231 00:19:13,200 --> 00:19:16,590 Misschien komt ze daar ooit voorbij en niemand van ons zal daar zijn. 232 00:19:16,680 --> 00:19:18,875 Ze zal zich bedrogen voelen. 233 00:19:18,960 --> 00:19:21,428 Wat heb je te verliezen? De balk is nu leeg. 234 00:19:21,520 --> 00:19:25,354 Voordat het volledig uit elkaar valt, we kunnen het renoveren en heropenen. 235 00:19:26,280 --> 00:19:30,353 Oké! Maar als er iets misgaat, Ik zal de plek afbreken. 236 00:19:30,440 --> 00:19:34,672 En ik neem jou en je vrienden mee mee naar beneden. Heb je het? Wees voorzichtig! 237 00:19:36,360 --> 00:19:40,558 Hier, neem dit. Ik stuur je het huurcontract. 238 00:19:41,360 --> 00:19:44,352 Ik heb alleen de sleutels nodig. - Pardon? 239 00:19:44,440 --> 00:19:47,796 De sleutels van de bar. - Ja natuurlijk. Polly! 240 00:19:48,360 --> 00:19:51,875 Wees lief en geef de heer de sleutels tot 'West of Eden'. 241 00:19:52,000 --> 00:19:54,560 Natuurlijk. Zonder de sleutel, ik kom er niet in. 242 00:19:59,680 --> 00:20:03,036 Alsjeblieft. - Ik wens je veel succes. 243 00:20:03,120 --> 00:20:06,032 Wilt u een kopje koffie? - Ik heb geen tijd. 244 00:20:07,320 --> 00:20:08,912 Dag Polly. - Doei. 245 00:20:14,080 --> 00:20:15,877 Precies wat ik dacht. 246 00:20:15,960 --> 00:20:19,316 Ze deden alsof ze met mij flirtten zodat zij zaken met u kunnen doen. 247 00:20:19,480 --> 00:20:23,155 Je vertrouwt nooit iemand. We hebben de deal een tijdje geleden gesloten. 248 00:20:23,240 --> 00:20:26,596 Bovendien laten we ons niet voor de gek houden. Wij zijn altijd op onze hoede. 249 00:20:43,400 --> 00:20:45,152 Stap erop! Laten we gaan! 250 00:20:58,120 --> 00:21:01,749 Op ons, jongens! Laat geen domme baas ons voor de gek houden. 251 00:21:02,000 --> 00:21:04,560 En laat geen enkel meisje ons weigeren. 252 00:21:04,640 --> 00:21:08,110 Vergeet niet dat je dat nog steeds hebt om met Polly te flirten. Proost! 253 00:22:00,280 --> 00:22:03,078 Wees niet zo hebzuchtig. Ga Polly bezoeken. 254 00:22:03,520 --> 00:22:07,479 Ze kan een paar dagen wachten. Ik wil haar verzachten. 255 00:22:32,560 --> 00:22:37,111 Wat willen ze? - Wil je het ze gaan vragen? Ik niet. 256 00:22:37,760 --> 00:22:40,593 Laten we ze negeren. Dat werkt altijd. 257 00:22:58,280 --> 00:23:00,794 Wat is hier aan de hand? - Ben je gek? 258 00:23:02,600 --> 00:23:05,478 Word niet boos. - Een mooie achterkant is mooi gebakken 259 00:23:05,560 --> 00:23:08,552 maar pas op dat je het niet verbrandt. - Dat zijn jouw zaken niet. 260 00:23:08,960 --> 00:23:13,112 De bar daarboven is van ons. Wij zijn er verantwoordelijk voor. 261 00:23:13,200 --> 00:23:17,557 Zelfs voor mensen met een rode rug. We masseren je als je blijft. 262 00:23:17,760 --> 00:23:19,352 Ik denk het niet. 263 00:23:28,920 --> 00:23:32,117 Wees realistisch, Johnny! - Ben je gek? 264 00:23:32,480 --> 00:23:36,268 Bewaar je verhalen voor later. Als de verkeerde mensen ons zien, 265 00:23:36,360 --> 00:23:39,909 Misschien raken we de plek kwijt. - Je bent mijn babysitter niet! 266 00:23:40,000 --> 00:23:43,151 Maar hij heeft gelijk. - Wat? Kies jij zijn kant? 267 00:23:43,400 --> 00:23:48,394 Ben je klaar met vrijgezel zijn? of wat? Het gaat mij niet om de bar. 268 00:23:48,520 --> 00:23:51,432 Ik laat deze bar niet toe controle over mijn leven. Kom, meisjes. 269 00:23:51,880 --> 00:23:56,317 Als je een film wilt zien of ga dansen, voel je vrij. 270 00:23:56,400 --> 00:23:59,517 Morgen krijg ik een secretaresse weer, zodat ik mijn werk kan afmaken. 271 00:23:59,600 --> 00:24:03,513 Waarom wil je dat ik uitga? - Voordat die jongens kwamen opdagen, 272 00:24:03,600 --> 00:24:08,833 je ging vaak uit. - Omdat je me ergens naartoe bracht. 273 00:24:10,480 --> 00:24:15,190 Hebben ze het huurcontract al gekregen? - Nee, waarom? 274 00:24:16,480 --> 00:24:19,836 Is het huurcontract er? - Ja. 275 00:24:54,240 --> 00:24:55,878 Hallo, schoonheden. 276 00:24:57,920 --> 00:24:59,638 Hallo. - Hoi. 277 00:25:00,200 --> 00:25:01,474 Hallo. 278 00:25:01,560 --> 00:25:04,552 Dat is alles. Bedankt. Stuur de volgende in. 279 00:25:04,640 --> 00:25:07,279 Ik laat het je weten, oké? Doei. 280 00:25:15,320 --> 00:25:18,676 Wat willen de meisjes buiten? - Om zichzelf aan mij voor te stellen. 281 00:25:18,800 --> 00:25:21,394 Waarvoor? - We hebben een bemanning nodig. 282 00:25:21,480 --> 00:25:24,995 Een team van schoonmakers, koks, serveersters... - Hallo. 283 00:25:27,320 --> 00:25:28,958 Het gebeurt hier allemaal. 284 00:25:34,600 --> 00:25:38,070 Ga zitten, lieverd. Kun je dansen? 285 00:25:38,240 --> 00:25:42,438 Natuurlijk. Wat dacht je? - Wat is uw borstomtrek? 286 00:25:42,560 --> 00:25:46,155 89 cm. -Dan is er geen probleem. En je taille en heupen? 287 00:25:46,240 --> 00:25:48,390 60, 83. 288 00:25:49,800 --> 00:25:53,236 Sta op. - Waarom? 289 00:25:53,360 --> 00:25:55,635 Luister, Ik zal de vragen stellen, oké? 290 00:25:59,760 --> 00:26:01,910 Mag ik je benen zien? 291 00:26:04,600 --> 00:26:07,637 Til je rok een beetje op, Als jij het goed vindt, oké? 292 00:26:09,680 --> 00:26:13,559 Doe het snel, we eten snel. - Is dit genoeg? 293 00:26:14,520 --> 00:26:15,953 Hoger. 294 00:26:18,520 --> 00:26:22,274 Til het een beetje op. - Ik kan me volledig uitkleden. 295 00:26:22,520 --> 00:26:25,956 Laten we dan verder gaan. Wil je mij volgen, alsjeblieft? 296 00:26:26,120 --> 00:26:29,635 Wat? - Verberg je iets? 297 00:26:29,760 --> 00:26:33,639 Nee, wat zou ik kunnen verbergen? - Misschien ziet je buste er gewoon groot uit, 298 00:26:33,720 --> 00:26:36,917 terwijl het eigenlijk gevuld is met tissues? -Idioot. 299 00:26:37,720 --> 00:26:39,472 Dus ga je met mij mee? 300 00:26:45,080 --> 00:26:48,789 Je kunt het volgende meisje bellen. Je kunt je kleding uittrekken. 301 00:26:48,920 --> 00:26:52,674 Heb je geprobeerd haar te raken? - God weet wat ze hier doet. 302 00:26:53,720 --> 00:26:55,790 Hier kan niemand ons lastig vallen. 303 00:26:56,440 --> 00:26:57,873 Volgende, alstublieft! 304 00:26:59,400 --> 00:27:00,992 Ik zal je helpen. 305 00:27:07,160 --> 00:27:09,390 Wat wil je? Dit is geen peepshow. 306 00:27:09,480 --> 00:27:10,708 Hallo! 307 00:27:14,520 --> 00:27:19,594 Hallo, mevrouw. Je kunt je uitkleden. Volledig. Oké? 308 00:27:21,760 --> 00:27:24,911 Wachten. Johnny. Wat is er aan de hand? - Houd de camera even vast. 309 00:27:28,640 --> 00:27:32,349 "Voor de heropening van de populairste bar ter wereld, 310 00:27:32,440 --> 00:27:35,000 "We hebben wat schoons, moois nodig kijkend, eerlijk, snel lerend, 311 00:27:35,080 --> 00:27:36,957 "slimme, hardwerkende meiden." 312 00:27:37,040 --> 00:27:38,473 Waarom hebben ze dat dan uitkleden? 313 00:27:38,560 --> 00:27:40,790 Waarom niet? Ik ga geen varken in de zak kopen. 314 00:27:40,880 --> 00:27:44,031 We doen hier interviews elke week. 315 00:27:44,320 --> 00:27:46,117 Deze reep is de beste die ik ooit heb gehad. Komen! 316 00:27:46,200 --> 00:27:51,752 Dat meisje daar is van mij. - Ze is maar van één man. 317 00:27:51,880 --> 00:27:56,158 En als je niet voor haar zorgt, we zullen eindigen met niemand. Gaan! 318 00:28:04,320 --> 00:28:06,311 Ik val hier in slaap. 319 00:28:12,680 --> 00:28:15,240 Wat moet ik nu doen? 320 00:28:17,320 --> 00:28:20,835 Zeg, kun je schoonmaken? - Wie, ik? 321 00:28:20,960 --> 00:28:24,236 Weet je, veeg, veeg, grondig schoonmaken, ramen doen? 322 00:28:24,320 --> 00:28:28,996 Is dat het? Oké. Ik hoop maar dat het goed betaalt. 323 00:28:37,000 --> 00:28:40,549 "Ten westen van Eden" 324 00:28:44,320 --> 00:28:46,993 Bedankt voor je komst. We laten het je weten. 325 00:28:47,560 --> 00:28:52,190 Ik hoop het. Altijd de dezelfde poses. Het is saai. 326 00:28:52,600 --> 00:28:54,318 Begrijp je? 327 00:29:00,520 --> 00:29:01,919 Hoe lang zal het nog duren? 328 00:29:02,000 --> 00:29:04,912 Hoi! Zou jij kom je even hier? 329 00:29:05,160 --> 00:29:07,879 Wie, ik? - Ja. Kom hier. 330 00:29:10,000 --> 00:29:13,879 Maar wij waren hier eerder dan zij. De zenuw! -Ze is zo klaar. 331 00:29:15,360 --> 00:29:16,918 Kom je? 332 00:29:19,840 --> 00:29:22,354 Hallo. - Hallo. 333 00:29:22,760 --> 00:29:24,239 Deze kant op. 334 00:29:25,280 --> 00:29:26,918 Je kunt hier zitten. 335 00:29:27,680 --> 00:29:31,434 Kun je koken, schoonmaken, wassen gerechten en wachttafels? 336 00:29:32,000 --> 00:29:35,072 Waarom vraag je dat? - Kijk eens naar deze plek. 337 00:29:35,160 --> 00:29:36,912 Ja, maar... - Ga zitten! 338 00:29:48,320 --> 00:29:51,198 We zijn nog maar net begonnen en heb niet veel geld. 339 00:29:51,280 --> 00:29:53,396 Wij kunnen u pas achteraf betalen we beginnen geld te verdienen. 340 00:29:53,480 --> 00:29:58,429 Maar je kunt eten, drinken en slaap bij ons. -Pardon? 341 00:29:59,200 --> 00:30:00,952 Is alles duidelijk? 342 00:30:03,000 --> 00:30:04,592 Wat is er mis? 343 00:30:05,240 --> 00:30:08,835 Zie je, dit kwam allemaal als voor mij een verrassing, want... 344 00:30:08,920 --> 00:30:12,310 Ik bedoel, ik wilde dit doen al een tijdje. 345 00:30:14,480 --> 00:30:17,153 Hoe bedoel je wanneer zeg je "bij ons slapen?" 346 00:30:17,480 --> 00:30:19,994 O, ik maakte maar een grapje. 347 00:30:22,200 --> 00:30:25,875 Je kunt dus morgen beginnen ochtend? -Hallo. 348 00:30:26,160 --> 00:30:27,513 Hallo. 349 00:30:28,320 --> 00:30:32,199 Mag ik u voorstellen onze nieuwe medewerker? 350 00:30:32,520 --> 00:30:35,193 Wie is het? - We zijn zojuist tot overeenstemming gekomen. 351 00:30:35,880 --> 00:30:38,997 Tot morgen, en wees voorzichtig. Fijn om jou in ons team te hebben. 352 00:30:39,080 --> 00:30:41,469 Wij hebben een mooie werkomgeving. 353 00:30:41,560 --> 00:30:44,120 Heb je een borstel of een schep? thuis? Of rolluiken? 354 00:30:44,200 --> 00:30:48,113 Als je iets hebt, breng het dan mee. Van Morgen ben jij de schoonmaakster. 355 00:30:48,200 --> 00:30:49,838 Tot ziens. - Doei. 356 00:30:50,800 --> 00:30:55,078 Waar kijk je naar? Mooie meisjes zullen alleen maar problemen veroorzaken. 357 00:30:55,200 --> 00:30:59,478 We willen er allemaal in vallen vallen, wat nooit zal gebeuren. 358 00:30:59,560 --> 00:31:05,157 Of misschien vind je haar leuk? Het kan mij alleen schelen over het bedrijf. Begrepen? 359 00:31:06,040 --> 00:31:09,396 Je hersenen werken niet vandaag. Laat mij de foto zien. 360 00:31:10,240 --> 00:31:13,630 We zagen wat we nodig hadden. We laten het je weten als je wordt aangenomen. 361 00:31:15,720 --> 00:31:17,199 Ze gaat weg... 362 00:31:20,240 --> 00:31:22,196 Doe dat niet nog een keer! 363 00:31:23,720 --> 00:31:25,790 Er is nogal een echo hier, hè? 364 00:31:28,160 --> 00:31:29,912 Ik bedoelde het niet. 365 00:31:30,600 --> 00:31:33,194 Sorry, ik moet je nog een keer lastigvallen. 366 00:31:37,600 --> 00:31:39,909 Ik vergat dit bijna. - Wat is het? 367 00:31:40,000 --> 00:31:41,353 Uw huurovereenkomst. 368 00:31:45,400 --> 00:31:49,234 Ik begrijp niet waarom je stuurde mij bloemen als je mij niet kent. 369 00:31:49,840 --> 00:31:52,400 Doei. Zie je morgen. 370 00:32:00,760 --> 00:32:02,671 Is dat Polly Brown? 371 00:32:04,480 --> 00:32:08,234 Dat was een geweldige zet. Als jij Ik weet niet wat je doet, 372 00:32:08,320 --> 00:32:12,279 dan kun je niet overkomen als een idioot. Nu zal het gemakkelijk zijn. 373 00:32:12,360 --> 00:32:15,397 Is het eindelijk mijn beurt? - Nee! 374 00:32:28,440 --> 00:32:31,079 Goedemorgen. - Hallo, goedemorgen. 375 00:32:37,720 --> 00:32:39,711 Dit is hoe ik begin mijn eerste dag. 376 00:33:07,160 --> 00:33:09,754 Dit klinkt raar. Vind je deze muziek leuk? 377 00:33:10,160 --> 00:33:13,709 Laat haar met rust. Ze vindt het leuk. Hij is zo'n idioot! 378 00:33:38,680 --> 00:33:41,478 Wat willen ze? - Ik heb ze uitgenodigd. 379 00:33:41,960 --> 00:33:44,394 Zo krijgen we drankjes. 380 00:33:44,480 --> 00:33:47,278 Maak je geen zorgen over Polly. Dit is belangrijker. 381 00:33:47,360 --> 00:33:50,033 Haast je niet, jongens. - Wacht, ik zal je helpen. 382 00:33:50,120 --> 00:33:54,398 Ik vraag me af of er een andere manier is om eigenaar te worden van de bar. 383 00:33:55,680 --> 00:33:57,830 Gewoon niet maken Geen problemen, oké? 384 00:34:03,000 --> 00:34:06,993 Als hij haar niet snel benadert... - Wat zal er gebeuren? 385 00:34:07,160 --> 00:34:10,197 Ik zal proberen met haar te flirten. Ik vind haar erg leuk. 386 00:34:18,600 --> 00:34:19,828 Polly? 387 00:34:22,200 --> 00:34:24,316 Ja? - O, niets. 388 00:34:30,440 --> 00:34:33,477 Ik ga door met schilderen nog een deel, oké? Hier. 389 00:34:44,560 --> 00:34:47,074 Waar... Waar ben ik? 390 00:34:54,080 --> 00:34:56,548 Ze heeft mij niet nodig, ze heeft een geleidehond nodig. 391 00:35:06,480 --> 00:35:08,789 Het is hier zo nat! 392 00:35:10,400 --> 00:35:13,631 Het is echt een slechte dag. - Hoe komt dat? 393 00:35:15,320 --> 00:35:20,314 Laten we een pauze nemen en gaan naar de stad voor een drankje. Oké? 394 00:35:32,800 --> 00:35:34,791 Kom, laten we gaan. 395 00:35:36,960 --> 00:35:38,313 Kom op. 396 00:36:05,800 --> 00:36:07,756 Ben je jaloers? 397 00:36:08,200 --> 00:36:11,590 Ik weet het niet. Uiteindelijk iedereen vindt wat ze zoeken. 398 00:36:26,640 --> 00:36:30,918 Dat is niet de weg naar de stad. - Ik denk dat ik een fout heb gemaakt. 399 00:36:31,040 --> 00:36:33,110 Ik hoop dat we de weg terug vinden. 400 00:36:44,280 --> 00:36:48,114 Denk je dat dit de juiste manier? -Ik denk het wel. 401 00:36:48,800 --> 00:36:50,995 Ik denk het niet. 402 00:36:58,000 --> 00:37:01,470 Is dit niet leuk? Deze baai is de mooiste langs het strand. 403 00:37:01,560 --> 00:37:05,109 Laatste halte. -Je wilt dat ik dat doe hier weg? -Natuurlijk! 404 00:37:17,240 --> 00:37:20,516 Eerst stoppen we hier even. 405 00:37:21,280 --> 00:37:24,078 Het idee bevalt me ​​niet. - Het is oké. 406 00:37:34,680 --> 00:37:38,355 Het is alcohol! - Het is goed voor de behandeling van verkoudheid. 407 00:37:55,240 --> 00:37:58,391 Ga het water in, het is leuk! Stap gewoon al in. 408 00:37:59,880 --> 00:38:02,838 Waarom niet? - Ik ben niet gek. 409 00:38:04,240 --> 00:38:06,356 Stap in! 410 00:38:10,400 --> 00:38:11,992 Hier is voor ons. 411 00:38:19,120 --> 00:38:21,111 Is de bar niet leuk? 412 00:38:22,840 --> 00:38:26,549 Jammer dat er mensen zijn die wil het vernietigen. -Ze wat?! 413 00:38:28,080 --> 00:38:31,117 Sommige jongens pesten ons om ze geld te geven 414 00:38:31,200 --> 00:38:32,758 als we de lat hoog willen houden. 415 00:38:32,840 --> 00:38:35,991 Als we ze minder geven, ze zullen het vernietigen. 416 00:38:37,560 --> 00:38:40,632 Ze hebben de laatste eigenaar in elkaar geslagen. 417 00:38:46,240 --> 00:38:48,629 Ik begrijp niet waarom je mij leuk vindt. 418 00:38:50,280 --> 00:38:55,354 Pardon? -Je ziet hoe ik eruit zie, en je weet niets over mij. 419 00:38:56,320 --> 00:38:58,709 De meeste jongens vinden het leuk knappe meisjes. 420 00:39:08,760 --> 00:39:10,876 Ik heb zo'n dorst. 421 00:39:14,920 --> 00:39:17,150 Ik denk niet dat ik dat nodig heb nog meer van dit. 422 00:39:19,720 --> 00:39:22,393 Als ik mijn zwempak had, zou ik naar binnen gaan. 423 00:39:25,160 --> 00:39:27,276 Je kunt zonder zwemkleding naar binnen. 424 00:39:29,440 --> 00:39:30,873 Dat zou ik niet moeten doen. 425 00:39:33,880 --> 00:39:36,474 Wie weet wat er kan gebeuren? 426 00:39:43,400 --> 00:39:45,118 Het is zo grappig. 427 00:39:53,360 --> 00:39:55,157 Houd mijn jurk in de gaten. 428 00:40:07,880 --> 00:40:09,438 Het is hier leuk! 429 00:40:17,680 --> 00:40:19,830 Wat is er gebeurd? 430 00:40:20,880 --> 00:40:23,110 Ik ben bang voor haaien. 431 00:40:24,160 --> 00:40:25,798 Er zijn hier geen haaien. 432 00:40:25,880 --> 00:40:27,996 Hoe weet je het zeker? 433 00:41:18,720 --> 00:41:20,199 Niet hier. 434 00:41:25,640 --> 00:41:29,679 Oké. Wat je maar wilt. - Ben je boos op mij? 435 00:41:30,120 --> 00:41:31,348 Nee. 436 00:41:41,400 --> 00:41:45,279 Ik zeg het je, al deze mensen zal naar 'West of Eden' komen. 437 00:41:45,400 --> 00:41:47,152 Ik wed dat we ze kunnen laten komen. 438 00:41:51,080 --> 00:41:52,433 Wij zijn het weer. 439 00:41:55,240 --> 00:41:56,992 Laten we gaan dansen. - Ik ben geen goede danser. 440 00:41:57,080 --> 00:41:58,672 Ik kan elke vrouw laten dansen. 441 00:41:58,800 --> 00:42:01,234 Niet zo snel! - We zullen langzaam dansen, oké? 442 00:42:03,000 --> 00:42:06,390 En niet springen! Ik draag niet iets eronder. -Oké. 443 00:42:15,240 --> 00:42:16,798 Laten we gaan. 444 00:42:16,880 --> 00:42:18,279 Nu! 445 00:42:25,680 --> 00:42:27,318 Ja! 446 00:42:39,440 --> 00:42:42,796 Mijn bril is gevallen! - Een momentje... 447 00:42:45,400 --> 00:42:46,549 Bedankt. 448 00:42:46,680 --> 00:42:48,875 Kun je mij nu zien? - Ja, ja. 449 00:43:08,880 --> 00:43:11,110 O mijn god! Jij arme ding! 450 00:43:25,360 --> 00:43:27,954 Ik wil niet dat je uitgeput raakt. Laten we een pauze nemen. 451 00:43:31,080 --> 00:43:34,277 Kijk, ik zal het je laten zien Hoe moet je dansen, oké? 452 00:43:36,280 --> 00:43:37,918 Is alles in orde? 453 00:44:20,680 --> 00:44:22,398 Polly, wacht! 454 00:44:37,840 --> 00:44:41,549 Ben je gek? Ben je dronken? 455 00:44:41,680 --> 00:44:45,070 Hij denkt dat hij John Travolta is, maar hij is onhandig ter been. 456 00:44:45,160 --> 00:44:48,277 Je hebt het geweldig gedaan, echt waar! -Dat zou ik doen alles voor een goede vriend. 457 00:44:50,520 --> 00:44:53,239 Polly, trek het je niet ter harte. 458 00:44:54,400 --> 00:44:58,712 Ze is een oude vriendin van hem. Het is een platonische vriendschap. 459 00:44:59,400 --> 00:45:03,598 Waarom doet hij dit? Dat deed ik niets voor hem. -Hij heeft problemen. 460 00:45:03,680 --> 00:45:06,717 Als hij niet krijgt wat hij wil meteen, hij krijgt... 461 00:45:08,680 --> 00:45:11,592 hij wordt bang en hulpeloos. Het overkomt jonge jongens. 462 00:45:11,680 --> 00:45:14,399 Sommigen hebben een oedipuscomplex of problemen met hun moeders. 463 00:45:14,480 --> 00:45:19,270 Bobby's problemen zijn anders, zie? Pollie, waar ga je heen? 464 00:45:21,840 --> 00:45:25,196 Polly, alsjeblieft, stop! Dat doe je niet zoek weer iemand als Bobby. 465 00:45:25,280 --> 00:45:28,352 Hij is als de eerste prijs. 466 00:45:28,480 --> 00:45:32,837 Hij is het beste wat een meisje kan hebben. Polly! 467 00:45:33,720 --> 00:45:38,874 Polly, niet huilen. Ik zal het oplossen dingen tussen jullie twee. 468 00:45:39,200 --> 00:45:43,193 Laat me met rust! - Stop met huilen. 469 00:45:43,280 --> 00:45:44,998 Polly! Polly! 470 00:45:45,200 --> 00:45:48,954 Ik verlaat het bedrijf. Ga maar een andere idioot zoeken. 471 00:45:49,040 --> 00:45:50,758 Goed. Ren weg. 472 00:45:57,600 --> 00:46:02,310 "Ten westen van Eden" 473 00:46:16,040 --> 00:46:19,953 Wat is er aan de hand? Het is alsof het regent. -Dat is vreemd. 474 00:46:31,760 --> 00:46:34,991 Jozua! Wat ben je aan het doen? 475 00:46:35,440 --> 00:46:38,273 Het is Benny's schuld! Ik vertelde het hem dat als ik niet naar de bar kan komen, 476 00:46:38,360 --> 00:46:40,112 dan zal er iets gebeuren. 477 00:47:06,320 --> 00:47:10,950 Goedenavond, jongens. Wat doe je willen? - Gewoon om te praten, meer niet. 478 00:47:11,080 --> 00:47:13,150 Ik maak geen bezwaar. 479 00:47:14,240 --> 00:47:17,915 Dus wat zit je dwars? Ga door, haal het van je borst. 480 00:47:19,800 --> 00:47:23,270 Luister dikzak, ik ben niet gekomen hier voor je grappen. 481 00:47:23,360 --> 00:47:28,070 Dat is wat ik wilde zeggen. De Wij drieën denken hetzelfde, jongens. 482 00:47:28,160 --> 00:47:32,676 Luister, Polly is in een slecht humeur. en ze ademt in mijn nek. 483 00:47:32,760 --> 00:47:35,991 Ze zal gek worden. Zij soms lacht als een gekke vrouw. 484 00:47:36,080 --> 00:47:38,913 En als ik haar een mode geef tijdschrift, ze stort in. 485 00:47:39,040 --> 00:47:43,795 Vandaag is ze in de slechtste staat ooit. Als ze niet snel verandert, 486 00:47:43,880 --> 00:47:47,555 ons huurcontract is opgezegd. Is dat duidelijk? Ik speel geen spelletjes. 487 00:47:47,640 --> 00:47:51,713 Ik liet niemand misbruik van mij maken. Daar heb je iemand anders voor nodig. 488 00:47:51,840 --> 00:47:55,071 Los de situatie zo op alles is weer normaal. 489 00:48:00,160 --> 00:48:01,479 Ja! 490 00:48:05,520 --> 00:48:07,590 Goedemorgen. - Wat bedoel je met morgen? 491 00:48:07,680 --> 00:48:10,558 Ons huurcontract loopt over een week af. - Wat? 492 00:48:11,440 --> 00:48:15,194 Wat wil deze dwerg? - Om je gezelschap te houden. 493 00:48:16,200 --> 00:48:18,668 Waarom? Waarvoor? - Ik zal je vertellen: 494 00:48:18,800 --> 00:48:22,031 Ik drink geen melk, slaap niet, Eet geen spinazie, ik word laat wakker 495 00:48:22,120 --> 00:48:23,792 en ga naar bed in de midden in de nacht. 496 00:48:23,880 --> 00:48:27,395 Waar is Bruin? -WHO? - Hoe laat is het? 497 00:48:27,480 --> 00:48:31,075 Wij behandelen uitsluitend grote projecten. Wij houden ons niet bezig met kleine dingen. 498 00:48:31,160 --> 00:48:34,789 Als ik ooit wegga, beloof ik het Ik zal het goed maken. 499 00:48:34,880 --> 00:48:37,917 Plan geen vergaderingen voor mij vóór 10.00 uur. 500 00:48:38,000 --> 00:48:41,310 Je moet dingen bewaren hier georganiseerd, koffie zetten, 501 00:48:41,400 --> 00:48:45,109 beantwoord brieven voor mij, en wees aardig voor mij. 502 00:48:47,200 --> 00:48:52,228 Hoi Polly. Ik heb iets om je te laten zien. Kun je komen? 503 00:48:54,840 --> 00:48:56,910 Vergeet niet om het geld te brengen. 504 00:49:03,920 --> 00:49:06,753 Wat wil je? -Ik zal het vertellen jij binnenkort. Kom eerst hier. 505 00:49:08,360 --> 00:49:11,591 Als je mij daarheen probeert te leiden Bobby... -Nee, ik ben geen idioot. 506 00:49:11,800 --> 00:49:13,472 Waar wacht je op? 507 00:49:20,000 --> 00:49:21,399 Mag ik? 508 00:49:24,400 --> 00:49:26,630 Een kledingwinkel? Wat zal ik hier doen? 509 00:49:26,720 --> 00:49:28,870 Leen mij wat geld totdat de bar oppakt, 510 00:49:28,960 --> 00:49:32,316 en dan zal ik je wat dan ook bezorgen jij houdt ervan. -Nee. Ik zal het niet doen. 511 00:49:32,400 --> 00:49:34,197 Wachten! - Laat mij met rust. 512 00:49:34,280 --> 00:49:38,796 Wachten! Wat kan ik doen als de idioot dateert alleen modellen 513 00:49:38,880 --> 00:49:42,873 en sexy danseressen? -Laat hem zijn met alle sexy meisjes die hij wil. 514 00:49:43,720 --> 00:49:46,029 Ik zal niet veranderen. Ik wil niet om te zijn zoals andere vrouwen. 515 00:49:46,160 --> 00:49:48,151 Ik ben niet zoals een meisje in een reclamespot. 516 00:49:48,240 --> 00:49:51,596 Of hij houdt van mij zoals ik ben, of hij laat mij met rust. 517 00:49:51,680 --> 00:49:52,908 Ik heb genoeg gehad. 518 00:49:53,000 --> 00:49:55,878 Het maakt jou niets uit Bobby meer? -Nee! 519 00:49:56,080 --> 00:50:00,232 Maar je houdt van mooie jurken. -Nee! - Jij hebt altijd het laatste woord. 520 00:50:00,360 --> 00:50:01,429 Nee! 521 00:50:06,920 --> 00:50:08,319 Polly! - Wat? 522 00:50:08,800 --> 00:50:12,270 Kijk eens naar deze mooie jurk. - We hebben genoeg gekocht. 523 00:50:12,400 --> 00:50:14,072 Ik heb niet zoveel geld. Komen. 524 00:50:19,680 --> 00:50:22,990 Kijk naar mij. Je hebt het nog nooit gezien een meer getalenteerde danser dan ik. 525 00:50:23,320 --> 00:50:26,676 1, 2, 1, 2... Doe zoals ik. 526 00:50:26,760 --> 00:50:31,117 Ik kan het niet. - Het is gemakkelijk. 1, 2... 527 00:50:31,280 --> 00:50:36,229 Geef me je hand. 1, 2... Samen. Kijk naar je voeten. 528 00:50:36,640 --> 00:50:39,677 1, 2... 1, 2... 529 00:50:39,960 --> 00:50:42,713 1, 2... 1, 2... 530 00:50:56,000 --> 00:50:59,788 Draai je om. Laat uw hand waar het is! En terug. 531 00:51:01,200 --> 00:51:03,236 Maak het los. 532 00:51:08,800 --> 00:51:10,552 Ik kan de bocht niet maken. 533 00:51:13,680 --> 00:51:17,309 Wij moeten stoppen. Laten we beginnen vanaf het begin. 534 00:51:18,600 --> 00:51:19,635 Oké? 535 00:52:26,760 --> 00:52:30,196 Heb je iets tegen mij? - Wat bedoel je? 536 00:52:30,440 --> 00:52:33,716 Ik wacht al weken, maar niemand heeft mij gebeld. 537 00:52:33,880 --> 00:52:38,158 Het is gewoon toeval. Ik wilde om je te bellen. We hebben hulp nodig. 538 00:52:38,240 --> 00:52:39,434 Hoi! 539 00:52:40,320 --> 00:52:44,950 Wat kun je doen? - Ik vertel het je als je groot bent. 540 00:52:45,560 --> 00:52:46,879 Wat bedoelt ze? 541 00:52:46,960 --> 00:52:49,599 Als ik jou ken, je weet het waarschijnlijk al. 542 00:53:12,560 --> 00:53:14,915 Het is alweer een tijdje geleden dat we dat hebben gedaan elkaar gezien, hè? 543 00:53:15,000 --> 00:53:18,231 Het is donderdag en morgen is de opening. 544 00:53:18,320 --> 00:53:21,039 Zaterdag doen we dat ontdoen van de balk. 545 00:53:22,320 --> 00:53:26,552 Waarom ben jij altijd zo koppig? Wat is er met jou? 546 00:53:26,840 --> 00:53:29,832 Koop een ijsje voor mij. - Val me niet meer lastig! 547 00:53:30,160 --> 00:53:32,469 Je hebt tenminste gegeten 7 ijsjes vandaag. 548 00:53:34,680 --> 00:53:38,150 Je maakt geen enkele kans bij haar. - Verdwaal, ik heb mijn ruimte nodig. 549 00:53:38,240 --> 00:53:41,152 Hij heeft gelijk. Laten we gaan. - Hou je mond, vervelende dwerg. 550 00:53:42,040 --> 00:53:43,678 Wat is er aan de hand? 551 00:53:44,280 --> 00:53:47,317 Laat hem daar blijven liggen. We gaan een ijsje eten, oké? 552 00:53:47,400 --> 00:53:51,393 Denk je dat ik Rockefeller ben? -Ik weet het waar we gratis ijs kunnen krijgen. 553 00:53:51,480 --> 00:53:53,835 Je bent een pijn in de kont, mijn lieve neef. 554 00:53:54,440 --> 00:53:57,876 Ik zei het je al, laat ons niet wachten. -Oké, oké. 555 00:53:58,760 --> 00:54:00,830 Overtuig mij. - Niet zo moeilijk! 556 00:54:02,720 --> 00:54:06,076 Wat wil je? - Een chocoladeijsje. 557 00:54:06,480 --> 00:54:08,038 Eén chocolade. 558 00:54:09,280 --> 00:54:11,919 Daar ga je. 1,50. - Hoe veel? 559 00:54:13,160 --> 00:54:14,593 1,50. 560 00:54:15,880 --> 00:54:18,917 Ik moet het controleren. Eén minuut. - Tit alert! 561 00:54:21,720 --> 00:54:25,190 Benny, je kunt haar tieten zien. Snel! Laten we hier weggaan! 562 00:54:25,280 --> 00:54:31,230 Je hebt geen beha, je tieten zijn uit! Stop! Jij gekke jongen! 563 00:54:38,040 --> 00:54:40,679 Wachten! Stop! Politie! 564 00:54:44,640 --> 00:54:45,959 Stop! 565 00:54:46,040 --> 00:54:49,191 Ik krijg je, ik zweer het! 566 00:54:49,280 --> 00:54:53,398 Je werkt op mijn zenuwen voor een lange tijd. Ik zal je arresteren. 567 00:54:55,560 --> 00:54:58,632 Hallo. - Wat bedoel je? Het is verschrikkelijk. 568 00:54:58,720 --> 00:55:02,998 Doe niet zo, Bobby. Kom je zwemmen? 569 00:55:07,280 --> 00:55:09,953 Ik zal je halen. - Ik denk het niet. 570 00:55:12,240 --> 00:55:15,994 Douche jij altijd in je kleding? -Nee, ik douche nooit. 571 00:55:16,080 --> 00:55:19,868 Hoe heb je het douchen vermeden? tot nu toe? -Kom hier, je zult het zien. 572 00:55:28,640 --> 00:55:29,993 Hallo. 573 00:55:33,040 --> 00:55:34,632 Hallo. - Hé, vriend. 574 00:55:34,760 --> 00:55:38,514 Je ziet er prachtig uit. Erg leuk. 575 00:56:12,960 --> 00:56:15,520 Het is je gelukt om haar weer op te vrolijken. 576 00:56:17,840 --> 00:56:19,159 Proost! 577 00:56:22,080 --> 00:56:23,957 Wat is er nu aan de hand? 578 00:56:24,080 --> 00:56:27,993 Als je nu weggaat, Bobby, Je bent voor altijd klaar met mij. 579 00:56:29,360 --> 00:56:31,430 Waarom zou ik achter haar aan rennen? 580 00:56:31,560 --> 00:56:33,710 Je bent gek op haar, waarom ren je niet achter haar aan? 581 00:56:33,800 --> 00:56:35,279 Maar ze wil jou, niet mij. 582 00:56:35,360 --> 00:56:37,954 Dus? Je ziet eruit als een badkuip. Wat kan ik doen? 583 00:56:38,040 --> 00:56:41,032 Verlies wat gewicht, en misschien maak je wel een kans. 584 00:56:41,120 --> 00:56:45,636 Ik ben dik, maar ik kan wel afvallen als ik dat wil. Ik kan op dieet gaan. 585 00:56:45,760 --> 00:56:49,196 Maar je bent een volslagen idioot, en dat is voor het leven. 586 00:57:03,680 --> 00:57:05,830 Je ziet er geweldig uit! 587 00:57:33,440 --> 00:57:35,237 Zullen we dansen? - Zeker. 588 00:57:36,840 --> 00:57:39,070 Ben jij dat, of heb je een zus? 589 00:57:41,280 --> 00:57:43,316 Je ziet er absoluut fantastisch uit. 590 00:58:26,040 --> 00:58:27,393 Ja. 591 00:58:31,280 --> 00:58:32,429 Wachten. 592 00:58:53,280 --> 00:58:54,793 Beweeg niet. 593 01:01:26,760 --> 01:01:30,230 Het gaat allemaal volgens plannen, nietwaar? 594 01:01:31,840 --> 01:01:38,188 Denk je dat hij gaat neuken? - Het lijkt erop dat ze verliefd op hem is. 595 01:01:44,480 --> 01:01:48,712 Wat is er? Kom met mij mee. Ik moet je iets laten zien. 596 01:01:57,680 --> 01:02:00,956 Ben je boos op mij? - Nee, waarom zou ik dat zijn? 597 01:02:01,560 --> 01:02:05,519 Ik denk dat het tijd is dat ik naar bed ga. Morgen hebben we een drukke dag. 598 01:02:05,840 --> 01:02:07,956 Welterusten. - Welterusten. 599 01:02:09,480 --> 01:02:11,198 Polly. 600 01:02:11,400 --> 01:02:14,915 Slaap jij hier vannacht? - Ja, goedenacht. 601 01:02:15,760 --> 01:02:19,548 Nog één ding: slaap zacht, en zoete dromen. 602 01:02:19,640 --> 01:02:21,153 Bedankt, jij ook. 603 01:02:41,960 --> 01:02:46,238 Waar ga je heen? - Pardon? 604 01:02:46,320 --> 01:02:47,992 Je hoeft niet met haar te slapen. 605 01:02:48,080 --> 01:02:50,719 Haar vader alleen om te denken dat jullie samen zijn. 606 01:02:50,920 --> 01:02:53,593 Hoe zal dat gebeuren als gebeurt er niets tussen ons? 607 01:02:53,680 --> 01:02:56,911 Ik heb altijd goede ideeën gehad tot nu toe, dus maak je geen zorgen. 608 01:03:03,040 --> 01:03:04,598 Bobby! 609 01:03:34,240 --> 01:03:36,071 Wat is er aan de hand? 610 01:03:47,080 --> 01:03:49,196 Ik ga niet met je naar bed. 611 01:04:08,160 --> 01:04:10,958 Dus, wat is er aan de hand? Het is jouw beurt. 612 01:04:13,120 --> 01:04:16,635 Hier. - Nogmaals, weet je... 613 01:04:18,680 --> 01:04:19,954 Nou ja. 614 01:04:21,760 --> 01:04:25,309 Het werd tijd dat je iets nam uit. -Dat heb ik liever. 615 01:05:21,600 --> 01:05:24,398 Nu! Nu! 616 01:05:37,560 --> 01:05:42,031 Kom en eet! Bennie, jij ook. - Je zult mij niet in de buurt van eten zien. 617 01:05:42,120 --> 01:05:44,031 "Elk meisje krijgt een rood zwempak." 618 01:05:47,200 --> 01:05:50,272 Hallo! - Dat is zo typisch. 619 01:05:50,480 --> 01:05:53,711 Ik verbrijzel mijn bult en de grote jongens gaan op tournee. 620 01:05:53,800 --> 01:05:57,952 Waar was je? -We gingen eten. - Het enige waar je aan denkt is eten. 621 01:05:58,920 --> 01:06:02,151 Met meneer Brown. -Wat is dit? - Een huurcontract voor nog een jaar. 622 01:06:02,240 --> 01:06:05,710 Ben ik hier op tijd aangekomen? - Wanneer heeft hij je dit gegeven? 623 01:06:06,800 --> 01:06:09,109 Terwijl je in de badkamer was. 624 01:06:10,360 --> 01:06:14,273 Wat bedoel je met "op tijd?" - Hij bedoelt de openingsdag. 625 01:06:17,840 --> 01:06:22,038 'Ts Westen van Eden.' Vandaag is het zover openen. "Ten westen van Eden." 626 01:06:22,160 --> 01:06:26,438 Hier is het openingsdag. 'ten westen van Eden.' 'ten westen van Eden.' 627 01:06:26,560 --> 01:06:30,758 Polly, zeg iets. - 'Ts Westen van Eden.' -Precies. 628 01:06:34,280 --> 01:06:36,840 Geweldig. Het is schoon en glanzend. - Je kunt van de vloer eten. 629 01:06:36,920 --> 01:06:38,592 Houd je mond en blijf poetsen. 630 01:06:40,200 --> 01:06:43,829 En toen was er licht! Opnieuw! 631 01:06:47,840 --> 01:06:51,958 Testen 1, 2, 3... - Ze komen eraan! Ze komen! 632 01:06:52,040 --> 01:06:54,918 Laten we eindigen, jongens! Snel, verplaats alles. 633 01:06:56,640 --> 01:06:58,949 Er is veel stof buiten. 634 01:07:01,640 --> 01:07:05,030 Wat een puinhoop. - Dat is een publiek. 635 01:07:05,120 --> 01:07:08,430 We hebben niet genoeg drankjes. - Je zult er nog meer moeten meenemen. 636 01:07:09,880 --> 01:07:11,871 Parkeer ordentelijk, oké? 637 01:07:23,560 --> 01:07:27,030 Kom binnen, heren. Blijf bewegen. De een na de ander. 638 01:07:27,120 --> 01:07:31,352 Naar rechts, alstublieft. Sluiten samen. Er komen meer auto's. 639 01:07:52,320 --> 01:07:53,673 Hallo! 640 01:08:03,080 --> 01:08:05,071 Waar zijn de drankjes voor tafel 3? 641 01:08:06,080 --> 01:08:10,278 Eén moment. Oeps! Het spijt me. Ik zal je een nieuwe bezorgen. 642 01:08:33,400 --> 01:08:36,312 Binnenkort hebben we dat niet meer eventuele glazen nog. 643 01:08:47,160 --> 01:08:48,991 Ga, verplaats het! - Ik ga. 644 01:08:52,920 --> 01:08:54,717 Zweet je? 645 01:08:57,520 --> 01:09:02,116 Voorzichtig! Sorry, alles is een beetje traag. Hier, neem wat lekkers. 646 01:09:03,680 --> 01:09:05,159 Alsjeblieft, kinderen. 647 01:09:05,840 --> 01:09:09,071 Wij hebben geen bril meer. - Ik zal wat wassen. 648 01:09:10,760 --> 01:09:13,797 Hé, Pollie! Kom, laten we gaan gek op de dansvloer. 649 01:09:15,840 --> 01:09:18,673 Hé, jongens. Deze dans is voor Polly. 650 01:09:56,000 --> 01:09:57,353 Ja! 651 01:10:16,360 --> 01:10:18,112 O, geweldig. 652 01:10:28,160 --> 01:10:30,196 Kom op, dans! 653 01:10:33,000 --> 01:10:36,231 Zeg, wat wil ze hier? - Mij. 654 01:10:50,000 --> 01:10:53,675 Heb je haar gesproken? - Ik regel het wel op een andere manier. 655 01:11:42,720 --> 01:11:46,269 Degene die deze plek binnen verlaat Even, ik trakteer hem op een drankje. 656 01:11:46,360 --> 01:11:50,672 Wachten! Wie hier ook blijft, hij zal zijn drankjes kopen. 657 01:11:50,880 --> 01:11:52,518 Ga weg, nu! 658 01:12:43,280 --> 01:12:46,352 Ga jij ons verwelkomen? goed, of wat? 659 01:12:52,680 --> 01:12:54,272 Goedeavond. 660 01:12:55,280 --> 01:12:56,793 Hallo, meneer. 661 01:12:57,160 --> 01:13:00,038 Wat is er? Hallo. 662 01:13:00,760 --> 01:13:02,478 God zegene je. 663 01:13:02,920 --> 01:13:04,319 Hé, kerel. 664 01:13:11,360 --> 01:13:14,909 De plaats ziet er echt gepolijst uit. 665 01:13:15,000 --> 01:13:16,991 Ja, het is echt mooi geworden. 666 01:13:18,360 --> 01:13:19,634 Hallo. 667 01:13:22,080 --> 01:13:23,433 Nou... 668 01:13:25,400 --> 01:13:27,914 Wat zou je doen als deze plek vernietigd zou worden? 669 01:13:28,000 --> 01:13:32,073 Waarom zou dat zo zijn? Het is goed gebouwd. - Er gebeuren rampen. 670 01:13:32,160 --> 01:13:36,153 Het zal hier niet gebeuren. Deze plek is aardbevingsbestendig. Zeer sterk. 671 01:13:36,280 --> 01:13:39,590 Geef ons 50 procent en Wij zorgen ervoor dat er niets gebeurt. 672 01:13:39,680 --> 01:13:42,717 50 procent van wat? - Niet van jouw vet. 673 01:13:42,840 --> 01:13:46,389 Geef me nu een aanbetaling. - Maar we hebben geen geld. 674 01:13:46,560 --> 01:13:48,516 Wat zei je? 675 01:13:49,720 --> 01:13:53,633 We zijn blut. -Probeer je het? om mij te naaien, man?! 676 01:13:54,400 --> 01:13:56,914 Niemand kan een bar openen zonder wat geld. 677 01:13:57,000 --> 01:13:58,752 Wij kunnen. Zien? 678 01:14:00,000 --> 01:14:04,232 Denk snel na, dikzak, hoe je het gaat krijgen morgenochtend het geld. 679 01:14:04,560 --> 01:14:09,031 Ondertussen hebben we iets drinken, tenzij u bezwaar maakt. 680 01:14:12,280 --> 01:14:14,589 Oké, jongens. Wat je maar wilt. 681 01:14:21,320 --> 01:14:23,038 Waar verstopt Bobby zich? 682 01:14:24,480 --> 01:14:26,835 Hij vraagt ​​waarschijnlijk om versterking. 683 01:14:27,920 --> 01:14:30,753 Ik wil wat ijsblokjes. 684 01:14:31,040 --> 01:14:33,713 Krijg het al! - Schiet op! 685 01:14:33,840 --> 01:14:35,796 Proost, jongens. 686 01:15:23,160 --> 01:15:27,039 Als we ze niet binnen vijf minuten betalen, Ze zullen de plek vernielen. 687 01:15:36,040 --> 01:15:37,951 Hij komt niet. 688 01:15:43,200 --> 01:15:44,519 Polly... 689 01:15:48,960 --> 01:15:51,520 Ik denk dat je het verdient een uitleg. 690 01:15:52,320 --> 01:15:55,392 We wilden deze bar koste wat het kost. 691 01:15:56,040 --> 01:15:59,953 Omdat we geen geld hadden voor de huur, Bobby probeerde je te versieren. 692 01:16:02,040 --> 01:16:04,838 Het was dom van ons. 693 01:16:06,320 --> 01:16:11,110 Het spijt ons echt. We wilden iets van onszelf. 694 01:16:11,760 --> 01:16:13,432 Sorry. 695 01:16:21,840 --> 01:16:23,637 Hier is de huurovereenkomst. 696 01:16:30,120 --> 01:16:33,795 Hoi! Waar is het geld? 697 01:16:33,920 --> 01:16:37,276 Wij hebben geen geld. - Wat? Ik begrijp geen woord. 698 01:16:37,360 --> 01:16:39,078 We zijn blut! 699 01:16:44,320 --> 01:16:46,117 Ik zie. 700 01:16:56,440 --> 01:16:58,317 Laten we beginnen. 701 01:17:07,840 --> 01:17:09,796 Laten we het vernielen, jongens! 702 01:17:13,400 --> 01:17:15,436 Maak het af! 703 01:17:35,720 --> 01:17:38,029 Polly! Waar ga je heen? 704 01:17:40,800 --> 01:17:42,358 Wachten! 705 01:17:48,080 --> 01:17:51,311 Shit. Het is voorbij. 706 01:18:26,600 --> 01:18:27,953 Polly. 707 01:18:31,000 --> 01:18:32,752 Pollie, wacht. 708 01:18:37,880 --> 01:18:38,995 Polly. 709 01:18:44,280 --> 01:18:45,395 Polly. 710 01:18:46,960 --> 01:18:48,712 Doe dit niet. 711 01:18:57,000 --> 01:18:59,230 Polly, alsjeblieft, denk redelijk. 712 01:19:02,160 --> 01:19:03,434 Polly. 713 01:19:05,680 --> 01:19:07,159 Ga naar beneden. 714 01:19:10,840 --> 01:19:12,239 Polly. 715 01:19:21,480 --> 01:19:23,471 Doe niets dwaas. 716 01:19:23,760 --> 01:19:25,398 Pollie, nee. 717 01:19:26,880 --> 01:19:28,518 Polly. 718 01:19:52,000 --> 01:19:54,912 Polly. - Wat gebeurt er? 719 01:19:55,520 --> 01:19:58,990 Je liet me echt schrikken. - Ik moest afkoelen. 720 01:19:59,080 --> 01:20:02,516 Ik voel me nu beter. Nietwaar? 721 01:20:02,920 --> 01:20:05,309 Nee. - Nee? 722 01:20:06,360 --> 01:20:09,432 Maar het was aardig van je om met mij te springen. 723 01:20:11,000 --> 01:20:12,228 Wat? 724 01:20:30,920 --> 01:20:32,433 Polly? 725 01:20:33,640 --> 01:20:35,790 O, mijn schoenen. 726 01:20:38,680 --> 01:20:43,117 Mag ik je iets vertellen? Ik niet geef echt zelfs om de bar. 727 01:20:44,440 --> 01:20:45,839 Nee? 728 01:20:48,480 --> 01:20:51,472 Ik ben van plan om 30 kilo af te vallen. 729 01:20:51,720 --> 01:20:54,188 En dan ga ik kijken bijna zoals Bobby. 730 01:21:23,560 --> 01:21:29,237 Ondertitels: Cinematyp Studios Ltd.